Subripped av jajoss www.divxnorway.com
Hei, Egon.
Hei, sveis. Helmaks å se deg igjen. Unnskyld at jeg duppa. Jeg er utslitt.
- Utslitt, du? - Ja, det kan du bite deg i nesa på.
Skal si vi må jobbe og slite.
- Og Kjell? - Nei, han er hjemme.
- Han kunne ikke sleppe fra. - Han orka vel ikke.
Det er 'a Valborg, da vettu. Hu er ikke til å styre lenger nå.
- Ja, bare kjør, du. - Et øyeblikk. Jeg har huska sigaren.
Pokker'n også. Du får virkelig unnskylde, Egon.
Ja, det var litt av en velkomst.
Her har jeg sitti inne lenger enn noen gang før. Jeg trudde jeg var savna.
Hei, hvor skal du? Det e'kke hjem til Kjell detta.
- Rolig nå. Dem har fløtta, ser du. - Fløtta?
Det er derfor Kjell ikke fikk møte deg. Valborg regjerer som en general.
- Dem har fløtta inn i ei høyblokk. - Høyblokk?
Etter gardinene får du henge opp bildene. Vi må få litt orden her, altså.
Vi må bytte jord på plantene, men det er det best jeg gjør, tenker jeg.
Jeg har jo grønne fingre, jeg. Det sier søstera mi.
Jeg lurer på åssen fingre hu har. Nå skal 'a ha en liten en igjen.
Du, og så må du henge opp taklampa.
Morn, Egon, det var godt du kom, altså. Her er det tusen ting å gjøre.
Kjell har ti tommeltotter, han. Jeg tar spiker, så henger du opp bildene.
Alvorlig talt, Valborg, Egon er nettopp slept ut, jo.
- Vi må ønske'n velkommen. - Vi må jo ta oss tid til en liten øl.
- Nå som vi har så mye å gjøre. - Valborg, da. Vi pleier da bestandig...
Ja, dere får ta dere fem minutter da. Men pass på tiden.
- Ærede general. - Nei, men... Så du det, Kjell?
Som du ser har der skjedd endringer mens du har sitti inne, Egon.
Har du muligens lagt merke til at vi har flyttet?
I den anledning må vi legge om livet våres og se litt annerledes på all ting.
Da må vi se å få alt i orden her, dere må ikke bare sitte der og henge.
Sånn.
Vær så god. Vær så god.
Og takk for det. Måtte så hell og lykke følge oss.
Kunne jeg få et glass?
- Hva for no'? - Jeg liker nemlig å drikke øl av glass.
Jo, selvfølgelig. Det er klart det.
- Har dere arva, eller? - Nei, åssen det?
Dere har gjort et vellykket kupp på egen hånd da, kanskje?
- Nei, absolutt ikke. - Nei.
Dette er jo ikke noe en får tak i ved å pante tomflasker.
Å nei, da. Leiligheten er blitt trøkka på oss, så og si. Vi skal omplasseres.
Omplasseres? Hva mener du med det?
Kåken som vi bodde i reiv dem over huet på vårs.
Hele strøket skulle kondemneres. Og så havna vi her.
- Jeg har ikke løfta en finger, jeg. - Nei.
Manuelt arbeid har jo ikke vært din styrke.
Jeg har ikke snakka om å løfte manualer, jeg.
Slapp av, da. Jeg blir trøtt bare av å høre på dere. Vær så god.
Ja, skål da.
- Skål. - Skål. Det er helmaks å se deg igjen.
Velkommen ut, Egon.
Det skal hekter i gardinene, det kan dere gjøre mens dere later dere.
Bare sett i gang. Kjell vet åssen det skal gjøres, han.
Stol på meg.
Ja, skål da.
Ja, nå har vi det akkurat som i gamle dager, dere. Nesten...
Va'kke meninga at dere skulle sitte der hele dagen, altså.
Men før du blir for husvarm, Egon, så kan du likså godt få grei beskjed.
For fremtiden akter vi ikke å befatte vårs med kriminelle ulovligheter.
Passer ikke inn i strøket, hvis du skjønner hva jeg mener?
Det Kjell og jeg må gjørra nå er å få orden på økonomien.
Vi gjør bare sånn som andre folk gjør:
Låner litt her og låner litt der, og så blir vi akseptable.
Bravo, Valborg! Jeg visste det. Du er den eneste som skjønner noe av detta.
De to pappskallene der, dem forstår jo ikke no'.
Du har så rett, Egon.
Dem to trur at det eneste som betyr no' er vekslepenger og smånaskerier.
Men nei, ulovlige forbrytelser lønner seg ikke lenger.
Vi må holde oss til dem lovlige. Det skjønner ikke dem to.
- Men det forstår du, Valborg. - Jo. Ja...
Ja, vi ska'kke stjele penger. Vi skal låne dem.
Og de penga skal vi investere sånn at dem vokser og formerer seg -
- og skaper orden i vår økonomi. Det er det min plan går ut på.
Å, det var flott, Egon!
Når det er sånn kan du skjønne at du skal væra med, Kjell.
Jeg skal møte søstera mi. Vi skal kjøpe barnevogn. Ikke glem bildene.
- Åssen greide du det, da? - Det var manipulasjon.
- Manipula... hva for no'? - Manipulasjon.
Denna gangen delte jeg celle med en siviløkonom, cand. Øk. Brock-Larsen.
Han fikk meg til å forstå hvilke muligheter som fins i vår moderne tid.
- Ja, åssen da? - Vi må skaffe kontroll over et firma.
- Firma? - Ja, et aksjeselskap.
Men det er lettere enn du trur. Det er bare å få aksjemajoriteten, -
- og så kontrollerer vi selskapet. - Det er klart, men...
- Å for et firma er det, da? - Steen & Strøm.
- Steen & Strøm? - Å, Steen & Strøm.
Steen & Strøm eies av Team Finans, et holdingselskap.
- Holdingselskap? Er det for noe, da? - Et selskap som eier andre selskap.
Dem eier f. Eks. Drøbak Dokk, Tjøme Skipsverft, Groruddalen skifabrikk, -
- Norske Festraketter, og så selve Steen & Strøm.
- Jøss, det er litt av en sværing, altså. - Ja, største norske selskap i sitt slag.
Team Finans har kontorer i samme bygning som forbrukerombudsmannen, -
- og er derfor meget strengt bevoktet pga. Attentatfaren.
Regnskapet vi skal ha tak i ligger i et pengeskap på direktørens kontor.
Ja, det begynner å minne om et gammaldags kupp dette, Egon.
- Jeg syns du sa det var lovlig, jeg. - Det eneste som er ulovlig her, -
- det er å skjule det ordentlige regnskapet.
Hallo? Hallo? Hallo?! Hallo?
Ja, hallo? Hvem? Nei, da må du ringe et annet nummer.
Ja vel. Nei, et øyeblikk da, så skal jeg hente henne.
- Hva er det som foregår? - Bare en sikring som har gått.
- Er ikke du søt og går ned og ser? - Nja...
- Hva er det som foregår her? - Tja, det må ha vært et lynnedslag.
- Det er jo ikke her lynet har slått ned. - Nei.
Og hvor skal De spise i dag?
- Jeg vil ikke forstyrres. - Nei, bevares.
- Hva er det nå da? - Telefonen.
Det hørte jeg også.
Hallo? Hallo?!
Hallo, er det noen der?
- Det var ingen der. - Det var vel feil nummer igjen, da.
Ikke vær frekk.
- Ja, da går jeg altså i møte. - Vel bekomme.
- Jeg forstår ikke hva De mener. - Nei, nei.
Ja vel, ja. Nei, et øyeblikk da, så skal jeg hente henne.
Du, det er telefon til deg borte hos meg. Et mannebein ...!
- Kan du ikke be han ringe hit da? - Han står i en kiosk uten mynter.
At de ikke kan si hvem de er.
Gid, noe så spennende.
Ja, hallo? Hallo?
Hei, hei. Hei... Hei.
Det var da rart. Han hørtes spennende ut også.
Hvis det er ekstra spenning du er ute etter, må du bare si fra.
Du, som er like spennende som fjernsynet på lørdagskvelden.
Ha-ha, helmaks, Egon. Nå, hva sier du?
Ja, det var ikke så dårlig. 2 minutter og 43 sekunder.
Og så alt det vannet og alle brannbilene. Men trur du'kke at...
Du, nå må'kke du få vann på mølla. Det var lettere enn å snike på trikken.
- Ikke så noen oss heller. - Vi er ikke ferdig ennå.
Du er genial, Egon. Bare si hva vi skal gjørra.
Vi skal til aksjemegleren vår.
- Så tar vi rotta på han også? - Nei, vi skal ordne opp i vår økonomi.
- Ja, det var det Valborg sa, hva? - Jo, stemmer.
Nå møter jeg Hallandsen. Han er i stedet for Brock-Larsen. Det tar litt tid.
- Men syns du ikke... - Skal vi ikke bli med da?
Ikke tale om. Det er et meglerkontor, jeg kan'ke ta med hvem som helst.
- Det er jo nå dem tar rotta på deg. - Takk, det klarer seg.
- Vi er jo ikke hvem som helst. - Vi er jo kompanjonger.
- Det er mer demokratisk. - ÅIreit, kom igjen, så skal dere få se.
- Og navnet var? - Olsen. Egon Olsen.
- Ja ha. - Jeg skal hilse fra Brock-Larsen.
Ja, vi har nettopp tilbrakt en del måneder sammen.
- Et meget behagelig bekjentskap. - Sier De det?
- Hva dreier det seg om da? - Brock-Larsen sa at som takk for -
- visse papirer vil De hjelpe oss med å etablere en del selskaper -
- samt overlate oss aksjekapitalen i et meget bestemt firma.
Hvilket firma var det så De hadde bestemt Dem for da?
- Steen & Strøm. - Virkelig? Steen & Strøm.
Og hvilke papirer skulle så det være?
- Vær så god. - Takk.
Ja... Det var litt av en overraskelse. Hvis herren vi unnskylde meg.
- Jeg skal bare snakke med megleren. - Selvfølgelig.
Helmaks, Egon. Nå fikk du jaggu tørka fliret av han.
Men hvor ble det av han, da? Han tok med alle papirene.
Rolig nå. Dette her ga dem noe å tenke på.
- Ja, det må jeg si. - Det er visst det riktige regnskapet.
Det er det uten tvil. La De merke til status?
Ja. Det står faktisk verre til enn man hadde tort håpe på.
Storartet. Og hva venter Olsen at vi skal gjøre til gjengjeld?
Vi skal danne noen selskaper. Tåke-selskaper går jeg ut ifra.
Og aksjemajoriteten i Steen & Strøm.
Å jaså? Ja, Steen & Strøm holder vi utenfor, men ta Dem av formalitetene.
- Og ta Dem ordentlig pent av ham. - Ja, vær sikker.
Og Hallandsen, sørg for at han skriver under på alle papirene.
Naturligvis.
Fru Madsen, skaffer De aksjebørsen, arbeidsgiverforeningen og statsråden?
Ja, i den rekkefølgen, takk.
Takk. Ja, da skulle det være alt sammen.
- Nei, Steen & Strøm mangler. - Men der må vi undersøke litt først.
Avtalen var klar. Team Finans er hovedaksjonær i Steen & Strøm.
- Men... - Avtalen var at Steen & Strøm -
- skal holdes utenom når Team Finans blir overtatt av EMCA.
EMCA?
Den Europeiske Multikontinentale Assosiasjon, EMCA, -
- vil ta over hele det europeiske næringsliv.
Harmonisering kaller de det.
Og når det skjer, da har de tatt over alt sammen.
Alt sammen? Ja, men går det an da?
Alt går, unge mann. Fordi, forstår De, politikerne må ta hensyn til velgerne, -
- men det må ikke de store multinasjonale selskapene.
De må bare ta hensyn til realiteter.
Management, budsjettkontroll, lønnsomhet, -
- vekk med alt som ikke gir overskudd. Jo, de klarer seg nok.
Ja... Ja, det høres jo bra ut.
Og det er selvfølgelig det vi burde fortelle journalistene?
Er De gal da, Holm? Ikke et ord av dette må ut.
Det, det, det ville jo bli fullstendig katastrofe, det.
Befolkningen må fremdeles tro at politikerne bestemmer.
Ja, hva skulle de ellers tro på?
Nei, politiets oppgave, det er ikke å ta troen fra folk.
Nei, vår oppgave, det er å trå til når vi får ordre om det.
Og inntil så skjer, må vi bøye oss for kreftenes frie spill.
Hva er det dere sier? Steen & Strøm?
- Ja, er det ikke fenomenalt? - Det er ikke til å tru. Steen & Strøm.
- Da sku' vi bytte ut salongen, Kjell. - Ja, det kunne vi kanskje gjøre.
Riktig, Valborg. Vi hiver ut all gammel skit. Hva, Egon?
- Jo, naturligvis. - Egon ordner. Du ringer, han bringer.
Forresten. Jeg hadde tenkt å shoppe litt. Kan du låne meg et par hundre?
Øh, det er en del detaljer som må løses først, så...
- Ja vel. - Vi må ta tid til å feire det, Valborg.
- Vær så god, sitt. - Jeg henter glass til deg, Egon.
Da var det kanskje dere det stod om i avisen, da!
- Oss? - Ja, det stod noe om Steen & Strøm.
Hvor er det jeg har den avisen hen, da? Jo, her er den.
Vent her.
Her er alle papirene angående EMCA.
Be statsråden skrive under der jeg har satt rødt kryss.
- Hva gjør jeg når politiet kommer? - Ikke noe problem.
Politiet kommer ikke før jeg har ringt fra London og sagt at jeg er fremme.
Da er jeg forsvunnet, og De vet ingenting.
Her finner de ikke noe, for jeg har alt med meg her.
Det er nærmest en formalitet. Det klarer De fint. Jeg stoler på Dem.
Hallandsen. Å, er det Dem, Olsen?
Ja. Ja.
Det lot seg dessverre ikke gjøre å holde Steen & Strøm utenfor.
Nei. Men vi har andre glimrende aksjer.
Hva sier De f. Eks. Til Totenåsen Napoleonsfyll-kakefabrikk?
- Ikke det, nei. - Får jeg snakke med Bang-Johansen?
Hva? Nei, det er dessverre umulig. Han er i møte med statsråden.
Ja, han flyr rett til utlandet. London, med kveldsflyet.
Detta finner jeg meg ikke i, det er ikke en alminnelig lekebørs.
- Vi må få balanse i regnskapet. - Åssen da, Egon?
- Jeg har en plan. - Helmaks, Egon.
Bang-Johansen er i Stortinget for å få underskrevet EMCA-papirene.
- Å ja, det derre multieuropeiske... - EMCA.
Nettopp. Papirene er fortrolige og må ikke komme ut for offentligheten.
Bang-Johansen har dem med til London, og reiser direkte fra Stortinget.
Vi må stoppe'n på veien, får tak i de hemmelige papirene og har overtaket.
- Det har vi da. - Men først må vi ha et annet kjøretøy.
Istedenfor denna kjerra her. Noe mer oppløftende.
Fuzzy Bear leverer to paller pils ved rampe ti.
Sentralen kaller Kermit. Kaller Kermit. Sentralen kaller Kermit.
- Ja, Kermit svarer. - Lever tre paller pils ved rampe seks.
Fuzzy Bear til alle muppetene. Nå er det dansk øl her.
Miss Piggy svarer Fuzzy. Sa du dansk øl?
- Fuzzy Bear: Det var det jeg sa. - Åssen har det kommet hit?
Jeg kan ikke forklare det. Vi møtes bak pipa.
- Fort deg, så jeg får låne dingsen din. - Hvilken dings?
- Den dingsen du åpner alt med. - Du få'kke låne den, du.
- Hvorfor ikke? - Det er bare meg som bruker den.
- Du kan være to steder på samma tid? - Nei. Her, men vær forsiktig.
- Og hvor er stegan? - Der.
Dette har vi ikke tid til, få den mannen vekk.
- Men i svarte, hva er dette for idioter? - Ja, men gi meg telefonen.
- Takk for lånet. - Helmaks, hva?
Hallandsen.
Ja, men du store min, er det Dem?
Ja, men hvor i all verden ...?
Hva? Det er det verste jeg har hørt.
Tror De virkelig det er... Tror De virkelig det er nødvendig?
Jeg har ikke særlig lyst.
Ta Dem sammen, Hallandsen. Husk hva som står på spill.
Den mannen må bortelimineres. Han må bli borte for godt.
Ja, ja, ja. Vi får ta den der da.
Så, så, så. Sånn ja. Ja, ja.
- Jeg går aleine, det blir pinlig for dem. - Ja, selvsagt. Detta fikser du, Egon.
- Nå kan ikke noe gå gæli, vel? - Gi deg. Han Egon har overtaket nå.
- Ja, ingen tør å lure han nå. - Nei, han veit rett og slett for mye.
Dæven, se der da. Det er'n Egon.
- Nå har ikke Egon overtaket lenger. - Se da. Og så den derre råtassen.
- Ja, men vi må da gjøre no'. - Selvfølgelig, men hva da?
Vi kan'ke bare la dem ta fra oss Egon og Steen & Strøm og all ting.
Rolig nå, Kjell. Jeg har det. Vi skygger dem.
Hva pokker skal de her, da?
Men der sitter jo Egon der jo. Hva har dem tenkt å gjørra me'n?
For svarte. Han kan da ikke gjørra det der me'n. Den råtassen.
Ja, nå håper jeg ikke De tar dette personlig, Olsen.
Som menneske har jeg jo ikke noe imot Dem. Tvert imot.
Men slike hensyn kan man ikke ta. He-he.
Ah, sivilist!
Hva skal vi gjøre? Hva gjør vi?
Rolig, Kjell. Rolig nå. Jeg tror jeg har det.
SPRENGSTOFF
Jeg håper De forstår meg. De har jo selv satt dem en del inn i økonomi.
Og når det er snakk om så mange penger, -
- så kan ikke vi ta hensyn til den enkelte.
Det ville rett og slett ikke lønne seg. Ikke for noen.
Dette har vi ikke tid til, somlehuer. Jeg har en plan.
Helmaks, Egon.
Bang-Johansen drar til London med papirene. Vi må forte oss etter'n.
Få'kke vi tak i papirene går Steen & Strøm med i handelen.
- Og blir overtatt av EMCA. - Men vi har lova Valborg å...
London ligger i England. Åssen kommer vi oss dit?
- Valborg skal hjelpe oss. - Åssen skal hun gjøre det?
- Hu har vel fått seg Saga-konto? - Ja, jo, men...
Det er i seneste laget å bli med til London i dag, men jeg har ordnet det.
Det er viktig at vi får bo på hotellet vi bad om.
Det er i orden det også. Her er billettene.
- Og det er ingenting å betale? - Nei.
Det er meningen med Saga ferie-konto: Reis nå, betal senere.
Praktisk. Det skulle dem ha på polet også.
Fort Dem. De har bare tiden av veien. God tur!
- Nå? Alt i orden? - Hotell også.
- Men hvorfor skal vi bo på ...? - Metropol?
Det er fordi EMCA eier hotellet. Der vil også Bang-Johansen bo.
- Siste gang: Har dere huska pass? - Yes, sir.
Avgang for Saga Solreiser...
Good evening. Her er tre gentlemen som skal til London.
Dere er sent ute. Jeg sjekker dere inn.
Sjekke oss? Fælt til service det er her.
- Benny, da. Sjekke inn er engelsk. - Ja, og så har vi boarding pass.
- Lever disse i passkontrollen. - Takk, frøken.
Nei, men De kan da ikke mene dette alvorlig?
- Dette passet skulle vært på museum. - Hvordan det? Hva mener De?
De kan ikke reise på dette passet her. Det er gått ut for lenge siden.
Vær litt hyggelig da. Det er ikke så mye over tida, vel?
Ikke så mye over tida?
Siste utkallelse til reisende...
Benny, vi må forte oss. Det står store ting på spell.
... London utgang nr. 2. Vennligst gå om bord.
Helmaks, Egon.
Ja, mine damer og herrer. Vi har nå kommet inn i det sentrale London.
Og plassen dere ser ut til høyre, er Trafalgar Square.
Her er det også det norske juletreet blir satt opp hvert år i desember.
Det er også her de politiske demonstrasjonene ender opp, -
- og i en overdimensjonert lyktestolpe er det plass til en politikonstabel -
- som har direkte linje til Scotland Yard.
Vi kjører nå mot Parlament Square.
Her ser dere en av Londons viktigste bygninger, The Houses of Parlament.
Vil dere gjøre som enhver engelsk- mann med respekt for seg selv, -
- stiller dere klokkene, for Big Ben skal være helt nøyaktig.
Det er ikke lenge til vi kommer frem til London Metropol Hotell, -
- og jeg skal informere om det som kan være av interesse.
Aller først vil dere i resepsjonen få utlevert et nøklekort, -
- for å hindre at uvedkommende kommer seg inn på rommene.
- Pokker, er ikke det Bang-Johansen? - Raska på, Benny.
Følg den bilen! Øh, follow that car!
Der er'n. Dette er som jorda rundt på 80 dager.
Vi ha'kke tid. Vi må handle mens brødet er varmt.
Helmaks, Egon. Eller som en engelskmann sier: Holemax, Aigon.
Londons største attraksjon.
Over 1 00 modeller. De beveger seg, de snakker.
Fantasiens romskip. En verden av stumfilm, cowboyer, gangstere.
Alt dette på utrolige Palladium Cellars.
Over 1 00 modeller fra film- og tv-verdenen.
En verden av stumfilm, cowboyer, gangstere.
Alt dette og mer på utrolige Palladium Cellars.
Gud bevare dronningen!
Fy fader, Egon. Hva trur du det er her nede, da?
Skildrer øyeblikket da elektrisitet, hentet ut av naturen selv, -
- gir liv til det stakkars vesenet skapt av andre dødes legemsdeler.
Drakula, den mest nedrige av alle groteske fortellinger.
Drakula, et ord som omfatter nattens demoner, -
- vampyrer som lurer i skyggene. Drakula...
Hei.
Over 1 00 modeller fra film- og tv-verdenen.
De beveger seg, de snakker.
En verden av stumfilm, cowboyer, gangstere.
Alt dette og mer på utrolige Palladium Cellars.
- Hvem er det derre der, da, tru? - Sikkert en av toppsjefene i EMCA.
Litt av ei kjerre han har.
Dem skal plassere papirene et sikkert sted til i overmorra.
Rolig, Benny. Take it easy. I have a plane.
- Hva for no'? - Jeg har en plan.
Papirene skal leveres i overmorra. Vi har morradagen på oss, -
- så i kveld tar vi oss en tur på livet i the swinging London!
Hei, Beefeater! Skal det væra en Beefeater?
Er du dårlig, eller?
Dårlig? Nei, nå har jeg finni ut åssen vi skal komma inn.
Det er bra å ta vare på sin barnslige fantasi.
- Jøss, litt av en leketøysbutikk. - Ja, og så må vi se å få fiksa en båt.
Ja.
Helmaks, Egon. Det gikk som en... som en lek.
Nå nøster du opp den. Ta den inn og ut igjen og, så nøster du opp.
- Jeg lurte på hva du skulle ha det til. - Hysj! Folk kan høre oss.
Selvfølgelig, herr statsråd. Ja da, det skal vi ta oss av.
Ja. Ja, vi skal holde pressen løpende orientert.
Og herr statsråd, må jeg få gratulere. Dette er en stor dag for oss alle.
Hva behager?
Nei, selvfølgelig ikke. Nei, nei, nei, ikke et ord om det.
Min munn er lukket med syv segl.
Takk for det. Takk.
Holm. Holm!
Nå, der er De. Hør nå her.
Statsråden vil at vi skal foreta en razzia på Bang-Johansens kontor.
Ja vel. Og det skal selvfølgelig være hemmelig? Syv segl og alt det der?
Hva er det for noe tull? Tvert imot. Vi skal invitere med oss pressen.
- Skal vi det? - Ja. Aksjonen starter kl. 14.00.
Slik at både Dagsrevyen og morgenavisene kan få det med seg.
Nå skal disse bladlusene få noe å skrive om.
Deres oppgave blir å sammenkalle styrkene, -
- så skal jeg personlig ringe rundt til avisredaksjonene.
- Ja vel. - Ja, og Holm, en ting til.
Statsråden lurte på om vi kunne få tak i en finansrev i den anledning?
- Vil De ta Dem av det, er De snill? - Ja vel.
Hva er det De sier?
Det er jo umulig.
Men det er jo katastrofe, det.
Hva?! Til Sør-Amerika? Nei, det må De ikke gjøre.
Ja, men hør... Hør, jeg har jo kone og en skokk med unger.
Ja... Jo, jeg skal hilse dem.
Adjø da, Bang-Johansen.
Detta hadde De ikke venta Dem, det.
I lovens navn, vi har tillatelse til husundersøkelse.
Alle papirer skal beslaglegges og bringes inn på stasjonen.
- Men i all verden? Det er ingen her. - Jo, det ligger en her.
Hm, vi må ha kommet litt overraskende på ham.
Hm, hva kan dette være, mon tro?
Du store verden! Dette er jo... Men hvordan ...?
Holm, pressen kommer hvert øyeblikk. Ta Dem av dem. Jeg må på stasjonen.
- Hva skal jeg si? - Så lite som mulig.
Blir det vanskelig så send dem til meg. Bladsmørere og slarvekjerringer.
Nei, men Egon da. Nei, nå har du gått fem på igjen.
Du må da skjønne det, vi reiste ikke fra deg med vilje.
Det var ikke tid til å gjøre no' med det. Vi måtte få tak i de derre papirene.
Det hjalp veldig mye. Hvor lenge beholdt dere dem?
Okei da. Vi burde hatt med oss deg ned til Hallandsen, men -
- det var så lettvint å dra rett dit.
Like lettvint som dere reiste uten meg. Enda jeg ordna billettene.
Jeg har sagt jeg er lei for det, Kjell. Nå skal vi væra sammen alle tre.
Nei, jeg orker ikke mer. Det går gæli hver gang.
Det blir nok bare sosialen for Valborg og meg.
Hold opp, Kjell. Ikke vær så negativ.
Hva skal jeg si til Valborg da, og hu kjempegravide søstera hennes?
Dem trur sikkert det er min skyld alt samma. Nei, jeg orker ikke mer.
Egon? Se der, Kjell. Der er'n Egon.
- Ei uløkke komme sjelden aleine. - Hold opp da. Han har nok en plan.
- Har du ikke det, Egon? - Jeg har ingen plan.
- Har du ikke noen plan? - Nei. Men det har politiet.
- Politiet? - Ja, og den må vi få tak i.
- Hva mener du? - Dere må gå ned på politihuset.
- Hva? Hvem? - Dere. Meg kjenner dem altfor godt.
Nei, det er jeg helt enig i, statsråd.
Ja, det er totalt ubegripelig at noe slikt kan skje.
Ja, det er klart. En meget pinlig situasjon.
Ja. Men nå er iallfall papirene i trygg forvaring her.
Ja da. Jeg har selv låst dem inn i panserhvelvet her i politihuset.
Ja, ha-ha. Deres plan om å utlevere papirene som tyvegods fra utlandet.
Det er jo genialt. Ja, så blir vi kvitt papirene for godt.
Hva? Ja, sjefene for EMCA kommer dit i aften.
Da følger vi Deres plan til punkt og prikke.
Takk i like måte.
Ja, her er tre kopier i saken. Jeg tok en ekstra for sikkerhets skyld.
- Det var statsråden. - Nei, jaså.
Ja ha. Han var meget fornøyd med mitt arbeide.
- Ja, jeg nevnte Dem også, Holm. - Nå.
- Ja, det er to pressefolk her som... - Hva? Pressefolk?
- Ja, en journalist og en fotograf. - Jaså? En fotograf?
De ville visst gjerne lage et intervju med Dem.
Ja, ja, ja, ja, hva er det De nøler efter? Slipp dem inn.
Morn, morn, Hermansen. Hansen her.
- God dag. - Min kollega, kanonfotograf Kjell.
Vi kommer fra Morgenavisen.
- Vil herrene ta plass? - Takk for det, takk for det.
- Ja, det var altså Hermansen. - Ja.
- H-E-R-M-A-N-S, S-S? - En s.
- En s, ja. Jaha. - Karl Leopold.
Karl Leopold, ja. Øh, De er kriminalbetjent?
- Førstebetjent. - Førstebetjent, ja.
Ja, bare blits i vei du, Kjell, mens vi prater her, så. Sånn ja.
Og du var med på razziaen mot Bang-Johansen?
Jeg hadde ansvaret for aksjonen, ja.
Å du verden, du verden, det får man si.
Jeg har blitt fortalt at du er en av de mest betydningsfulle her.
He. He-he. Vel, det ville kanskje være vanskelig å benekte det.
- Får du noe sveis på bildene, Kjell? - Det er kanskje litt dårlig lys her.
Vi må jo ha et skikkelig bilde. Dette er et kjempeoppslag.
Men da er det kanskje best å gå ned og ta bildet.
Glimrende idé. Ta med Hermansen og ta et bilde utenfor.
- Ja, det er kanskje best, det. - Ja, ikke sant?
Få ut fingeren og ta med Hermansen og ta noen praktbilder.
Så skal jeg komme etter så fort jeg er ferdig.
Det er topp. Vi har det vi trenger. Takk skal du ha, Hermansen.
Nå, fikk De satt dem på plass, disse sladrekjerringene og bokstavhaiene?
Hold opp, Holm. Dette var pressefolk som skjønte hva det dreide seg om.
Kantinevogna kommer kl. 20.00.
Jeg var nok litt nervøs, men Benny var kjempefin.
- Han så ut som ordentlig journalist. - Her er alle opplysninger vi trenger.
Dokumentene oppbevares i politiets panserhvelv. Vi skal nok få tak i dem.
- Hvor har det blitt av Valborg? - Hu kommer nok.
Det vi trenger for å få tak i kofferten og papirene, er en pipenøkkel.
- Og den ja, den har Kjell. - Ja, her er'n.
Ja, fint.
Å unnskyld, det er bare telefonen.
- Er det noe mer vi skal ha med? - Nei, alt vi trenger er pipenøkkelen.
Kofferten med papirene er i politihuset, så dem kan vi ikke få tak i.
I kveld er det middag for toppsjefene i EMCA, hvor dem får våre papirer.
Vannet er gått.
- Hva? - Vannet er gått. Valborg ringte.
Det er like før søstera føder. Jeg må på klinikken.
Det kan du ikke. Detta er viktig.
Viktig? Dette er vel også viktig. En familieforøkelse.
Og jeg som skal være gudfar og all ting.
Hver gang jeg kommer med en plan og den nesten er i boks, -
- blir jeg omgitt av pappskaller og hengerumper -
- som stikker halen mellom beina og stikker av.
Alvorlig talt. Jeg har ikke stikki av eller halen mellom beina.
- ÅIreit, så får vi greie detta aleine da. - Helmaks, Egon.
Da får du forklare litt. Du var kommet til middagen.
I representasjonsvillaen så møtes kremen av EMCA -
- med toppene i politikken og næringslivet, og får våre papirer.
Med så mye toppfolk er det vel fullt av politi.
Akkurat. Villaen og området er strengt bevokta, -
- av sikkerhetsfolk og terrorgruppa. - Men det er jo helt umulig da...
Nei da. Det er så lett hvis en bare har pipenøkkelen.
Pi... pipenøkkelen! Den har Kjell!
- Hva? - Han har den i veska si.
- Da skulle alt være klart. - Vi får komme oss videre.
Men åssen tar vi oss forbi et helt regiment ved hjelp av en pipenøkkel?
Det som betyr noe er å komme seg forbi usett.
- Jo. - Derfor må vi ha tak i en tank.
- Tank? - Ja, ei stridsvogn.
En tank har alle de egenskapene vi har bruk for.
Den kommer frem overalt, ikke noe stopper den -
- og ingen kan se hvem som er inni den.
Du er genial, Egon.
Da kan dere ta fem minutters røykepause, karer.
- Fort, pipenøkkelen. - Er i farta, herr general. He-he.
Dæven. Detta er en jordmorkoffert, jo.
Naturligvis, Kjell drar alltid på en jordmorkoffert! Fort deg!
- Hva er detta for no' da? - Hva er det du mener?
- Pipenøkkelen. - Det æ'kke noen pipenøkkel her.
- Hæ? Å nei, nei, nei! - Hold an. Du! Hva med denne her?
- Det er det verste jeg har sett. - Du kan i hvert fall prøve den.
- Helmaks! - Få litt fart på deg nå, hengerumpe.
Er i farta.
Skynd deg, røykepausa er snart slutt.
Ja, der er De, Holm.
Jeg må gå, men fortsett å gå igjennom dokumentene som ble beslaglagt.
Og hvis De kunne finne finansreven, ville det som sagt det være fint.
Det ville glede statsråden. Jeg er på vei ut til ham nå.
Jeg skal være der 19.45, når kanskje kaffen og får overlevert dokumentene.
På den måten kan det foregå diskret og uten å vekke oppmerksomhet.
Vi har nå sperret av det som skal sperres av, -
- og venter til vi får beskjed fra dere.
Vi har mottatt melding om at en maja er på vei mot området.
Vi kaller opp sentralen og forsøker å få den omdirigert.
Ok, da venter vi beskjed fra dere hvis vi skal sette den inn. Over og ut.
Over. Alfa 3 kaller Nike 2.
Hva søren, der kommer jo Forsvaret. Har ikke noe om det i papirene mine.
Ja, kantinevogna kan være her hvert øyeblikk.
Kan da ikke være kantinevogna, vel?
Ja, det må vel væra i orden, da?
Oh...
Ho-ho-ho-ho! Helmaks, Egon!
Merkelige greier, altså.
Nei, men er det ikke Egon Olsen, da? Det må jeg si.
- Detta hadde De ikke venta Dem. - Nei, jeg innrømmer det.
Jeg står på farten. Jeg skal til utlandet.
- De skulle ikke ta Dem bedre tid, da? - Tid? Til hva da?
Til å se på de papirene? Men de er jo helt uten interesse nå.
- Hva er det De mener? - Har De ikke lest avisene da?
Der ser De, Olsen. Storkapitalen har ikke bruk for folk som oss lenger.
Unnskyld meg, men feilen med deg er at du aldri har noen skikkelig plan.
Begynner så fint så, og så går det rett i dass med alt sammen.
Du skulle lære av oss husmødre, du.
Ville det ende da, om ikke vi hadde plan og visste hva vi skulle ha.
Det ville ende med katastrofe.
Nå for eksempel er det fullt av politi rundt hele blokka her.
- Politi? - Å dæven.
Vi må stikke av.
Det fins ikke noen bakvei i disse sosiale høyblokka.
Er De Olsen, Egon Olsen? De er arrestert i kongens navn.
De eier aksjekapitalen i Olsen Holding, Olsen International, -
- Olsen import, Olsen eksport og Olsen management.
Dette er alle tomme selskaper, opprettet for å unndra skatt.
De er siktet for skattesvik og ulovlige finanstransaksjoner.
Jeg må be Dem om å bli med oss.
Steen & Strøm må greie seg uten meg ei stund.
Tekstet av: Tone Hansen SDI Media
Subripped av jajoss www.divxnorway.com